| wersja polska | english version | version française | versión española |

*

para Krystyna

“Verde que te quiero verde...”
Federico García Lorca

el único color auténtico es el verde
el de las hojas y de una piedra
solo el verde sabe de veneno debajo de la lengua
hasta que toda cambies en una nube
hasta que toda empieces a llover

por encima de la montaña descansa la Luna
bicorne
el Sol macho ya casi la alcanza con sus brazos
pero ella tiene un cristal
todopoderoso
que le ofrece protección

dulce veneno: la vida
y la muerte

 

traducción de Krystyna Rodowska
revisión de Laura Vargues Sánchez