zofia beszczyńska

| wersja polska | english version | version française | versión española |

Zofia Beszczyńska

poetka, autorka utworów fantastycznych, krytyk literacki (pismo „Nowe Książki”), tłumaczka literatury francuskiej i hiszpańskiej. Mieszka w Warszawie.

Członkini SPP www.sppwarszawa.pl, Polskiego PEN Clubu www.penclub.com i IBBY www.ibby.pl.

Laureatka (2013) Medalu Polskiej Sekcji IBBY za twórczość dla dzieci.

Stypendystka Internationale Jugendbibliotek w Monachium (Niemcy, 1996) i Baltic Centre for Writers and Translators w Visby (Szwecja, 2003); uczestniczka festiwali poetyckich w Sarajewie (Bośnia i Hercegowina, 1998), Strudze (Macedonia, 2002, 2003), Hawanie (Kuba, 2007), Calicut (Indie, 2007), Granadzie (Nikaragua, 2009), Paryżu (Francja, 2009) – a także Międzynarodowego Spotkania Pisarzy i VI Maratonu Opowieści w Quito (Ekwador, 2011) oraz Festiwalu Książek Dziecięcych w Sofii (Bułgaria, 2012).

Publikacje literackie – poezja, proza, przekłady – m.in.: „Akcent”, „Arkusz”, „Fantastyka”, „Kresy”, „Kwartalnik Artystyczny”, „Literatura”, „Literatura na Świecie” www.literaturanaswiecie.art.pl, „Magazyn Literacki”, „Migotania, przejaśnienia”, „Nowa Fantastyka”, „Nowa Okolica Poetów”, „Twój Styl”, „Twórczość”, „Tygiel Kultury” http://tygiel.free.ngo.pl, „Voyager”, „Wyspa” www.kwartalnik-wyspa.pl oraz „Álora” (Hiszpania), „Anide” (Nikaragua), „Cafeneaua literarã” (Rumunia: www.centrul-cultural-pitesti.ro), „Gintaro lašai” (Litwa), „La Otra” (Meksyk), „Oblici” (Bośnia i Hercegowina), „Visions” (USA), a także internetowych: „Pobocza” www.pobocza.pl i „K'aaylay” (Meksyk).

Wyróżnienie we francuskim konkursie poetyckim „Palmarès 2008. Jeux Floraux des Pyrénées Cathares”.

Publikacje wierszy i bajki dla dzieci: m.in. „Ciuchcia”, „Materidouška” (Czechy), „Miś”, „Nasz Maks”, „Płomy­czek”, „Przekrój”, „Świerszczyk”, „Twoje Dziecko”.

Ostatnie przekłady: Żółty smok. Baśnie chińskie www.mediarodzina.com.pl (2008); Charles Perrault, Kopciuszek www.mediarodzina.com.pl (2015).

Antologie:

Polskie: Dziecko (1983); Bliskie spotkania. Opowiadania fantastyczne – I, II (1986, 1987); Polska miłość (1997); Zielnik miłości (1998); Ballada o poetach – „Szary Orfeusz”, Klub Piosenki Literackiej (2001); My mamy kota na punkcie kota (2006); liczne antologie poetyckie i prozatorskie dla dzieci (1993-2012). Podręczniki i wypisy szkolne dla klas I-III (od 1990). Piosenki: Kołysankowo („Eurograf” 2009).

Zagraniczne: Sferoj – 5. Sciencfikcio kaj fantasto (Barcelona 1987); Der Maulbeerbaum, der Fernweh Hatte. Geschichten für deutsche und polnische Kinder (Frankfurt/Oder 1997); Fish and Snake poetry anthology (Toshkent 2009); Arche Kinder Kalender 2011 i 2013 (Münich 2010, 2012): http://arche-kalender-verlag.com; El espacio no es un vacío, incluye todos los tiempos (Montreal 2010): http://www.brokenjaw.com/docs/Rio_El_espacio_BJPeBooks51.pdf; The Language of the Birds (Toshkent 2011); Happiness. The Delight Tree. An Anthology of Contemporary International Poetry (New York 2015); Zoran Derić, S glavom u oblacima / Z głową w chmurach. Antologia polskiej poezji dla dzieci (Novi Sad 2015).

Książki dla dzieci: Piłka (1987), Bańki mydlane (1988), Krasnoludki (1994), Kot herbaciany (1999 – nagroda Polskiej Sekcji IBBY na Książkę Roku; wyróżnienie w konkursie Dziecięcy Bestsel­ler Roku 1999), Kolorowa bajka www.ezop.com.pl (2001), Bajki o rzeczach i nierzeczach (2002 – nagroda Polskiej Sekcji IBBY na Książkę Roku; wyróżnienie w konkursie Dziecięcy Bestseller Roku 2002), Biała magia (2003), Tajemnicza ścieżka www.ezop.com.pl (2004), Dawno, dawno temu i Za górami, za lasami (2004 – wyróżnienia w konkursie Dziecięcy Bestseller Roku 2004), Czarodziejka (2004), z górki na pazurki www.mediarodzina.com.pl (2005 – Książka Lata 2005: wyróżnienie Biblioteki Raczyńskich; wyróżnienie w konkursie Polskiej Sekcji IBBY na Książkę Roku; wyróżnienie Białego Kruka 2006 Internationale Jugendbibliotek www.ijb.de w Monachium), złote smoki (2005), dziwny kraj www.ezop.com.pl (2007), Lusterko z Futra www.mediarodzina.com.pl (2009 – wyróżnienie w konkursie Polskiej Sekcji IBBY na Książkę Roku), Skąd się biorą wilki? www.wydawnictwomila.pl (2009 – Książka Jesieni 2009: wyróżnienie Kapituły Biblioteki Raczyńskich), dom czarownicy (2010), çaykolik kedi (Stambuł 2010), Jajko Księżyca www.akapit-press.com.pl (2011 – Książka Roku 2011: Nagroda Główna Polskiej Sekcji IBBY), Ptasia Jaga www.wydawnictwoMILA.pl (2013), el alma verde (Hawana 2014), Królowa Ptaków www.akapit-press.com.pl (2014 - wyróżnienie w Konkursie na Książkę Roku Polskiej Sekcji IBBY), cada bicho con su capricho (Quito 2014).

Zbiorki dla dorosłych: Okno w drzewie (1992), pusty ogród (1993), żyję śpiewając (1996), miejsca magiczne (2003), wyspa świateł (2004), Los sitios mágicos (Hawana 2010), Sny o miłości i śmierci (2012).

Opublikowane przekłady: m.in. na angielski, czeski, francuski, hiszpański, litewski, macedoński, maja, niemiecki, perski, rumuński, serbsko-chorwacki, uzbecki.

Menu Zofi Beszczyńskiej: