çaykolik kedi

ilustracje: Krystyna Michałowska
przekład: Ewa Lorenz-Mehl i Lacivert Ozan,
Nesin Yayıncılık A.Ş
Stambuł 2010

yapraktan kulakları
su yerine hep çay içer
çaya dalar bıyıkları
gözleri parlar kehribar

dili de gül yaprağından
gözleri sarı kehribar
bi firt çeker bardağından
çay birdenbire ışıldar

ışık tüylerine işler
döner altın kıvılcıma

asla ve kesinlikle
hiçbir zaman kediye
çay içerken dokunma