*

casas de ojos verdes
en las encrucijadas de caminos
detrás está sólo el cielo

piedras cortadas por las venas
migajas diáfanas que se parecen
a las uñas

calles que no saben decidirse:
subir
o bajar

el viento envuelve viejos muros
y cruces con sus cintas de seda
los difuntos yacen entre las hierbas
desde lejos se ven
sus pies de piedra

son mágicos los árboles
su piel antigua está llena
de nudos y rejas
a veces se hace notar la huella
de un niño traído en ofrenda

en los templos hay ventanas sin vidrio
detrás vive un resplandor
invisible

traducción de Krystyna Rodowska
revisión de Laura Vargues Sánchez